Word counts help in very specific — notably limited — ways. How we use them in classes should be beneficial, not punitive. What makes the difference?