Assignments challenge students to find creative solutions to complex problems. Here's why that's good and how to embrace the challenge.